1 00:00:06,740 --> 00:00:10,450 Tato nostalgická scenérie je vážně míněna dožene mě k slzám. 2 00:00:13,580 --> 00:00:14,580 Velkolepý! 3 00:00:14,870 --> 00:00:19,040 Postavili takovou elegantní vesnici v tomto primitivním kamenném světě. 4 00:00:19,830 --> 00:00:22,630 Moře, hory a tahle vesnice taky... Všechny budou moje! 5 00:00:22,960 --> 00:00:24,550 Oh, sakra ne! 6 00:00:24,550 --> 00:00:26,260 Toto je naše vesnice. 7 00:00:29,380 --> 00:00:31,090 Vítejte doma! 8 00:00:31,090 --> 00:00:32,430 Čau, Senku! 9 00:00:32,430 --> 00:00:34,560 Rád tě vidím, Chrome! 10 00:00:36,140 --> 00:00:40,310 Tito lidé jsou jako Chrome a Kohaku, že? 11 00:00:40,310 --> 00:00:43,440 Nejsou z 21. století. 12 00:00:43,440 --> 00:00:44,730 Ano, je to tak. 13 00:00:44,730 --> 00:00:49,530 Jsou to potomci lidí, kteří utekli zkamenělý paprsek před tisíci lety. 14 00:00:49,530 --> 00:00:51,320 Nikdo jiný jako oni není. 15 00:00:51,910 --> 00:00:53,410 Chápu. 16 00:00:53,410 --> 00:00:55,030 To už je opravdu tak dlouho, co? 17 00:01:12,970 --> 00:01:19,980 Ale pokud jsi to byl ty, kdo to udělal oživovací tekutina, jak ses probudil, Senku? 18 00:01:20,350 --> 00:01:26,320 Opravdu to nechápu, ale očividně se prostě držel počítání sekund bez přestávky. 19 00:01:27,190 --> 00:01:29,990 A poté, co byl vystaven dostatečnému množství kyseliny dusičné... 20 00:01:40,540 --> 00:01:42,620 Senku! Senku! 21 00:01:42,620 --> 00:01:44,170 Senko, pojďme si hrát! 22 00:01:43,790 --> 00:01:44,880 Dobře, dobře. 23 00:01:44,880 --> 00:01:46,130 Čau, Ryusui. 24 00:01:46,710 --> 00:01:50,170 Pojď. Ukážeme vám vesnici Ishigami. 25 00:01:50,840 --> 00:01:56,850 Senku zde shromáždil lidi, aby mu pomohli bojovat proti Tsukasa, který shromažďoval mocnou armádu. 26 00:01:57,220 --> 00:02:01,350 A po mnoha útrapách a dřině, podařilo se mu vybudovat Království vědy. 27 00:02:02,770 --> 00:02:08,690 A teď se snaží zachránit jeho bývalý nepřítel Tsukasa. Právo? 28 00:02:08,690 --> 00:02:09,900 Ano. 29 00:02:09,900 --> 00:02:13,610 Proto to chce dostat na druhý konec světa. 30 00:02:14,360 --> 00:02:15,860 Abychom našli zdroj světla. 31 00:02:16,370 --> 00:02:21,790 A chce oživit celé lidstvo, počínaje Tsukasou, že? 32 00:02:21,790 --> 00:02:25,870 V tom případě bude nutně potřebovat kapitán světové třídy, jako jsem já. 33 00:02:26,330 --> 00:02:30,250 Což znamená, že budu požadovat co chci jako platbu! 34 00:02:30,250 --> 00:02:31,170 nemám pravdu? 35 00:02:31,460 --> 00:02:33,510 Kdy se tam dostal? 36 00:02:33,510 --> 00:02:37,140 No tak, lidi! Už přestaň blbnout a pomoz mi tady. 37 00:02:37,850 --> 00:02:39,050 Dobrý smutek. 38 00:02:39,050 --> 00:02:42,020 Tímto tempem dokončí loď než vůbec začneme hledat ropu. 39 00:02:47,730 --> 00:02:49,270 Velmi pěkné. 40 00:02:49,270 --> 00:02:55,400 Tahle šíleně komplikovaně vypadající loď Senku-chan navržený se pomalu začíná formovat. 41 00:02:55,400 --> 00:02:58,700 Člověče, nemůžu uvěřit, že jedu do zámoří! Začínám být nadšená! 42 00:02:58,990 --> 00:03:00,620 Jižní Amerika, co? 43 00:03:00,620 --> 00:03:04,330 I když to byla jen cesta letadlem, Nikdy jsem necestoval tak daleko od domova. 44 00:03:04,330 --> 00:03:06,580 Pojďme dál, přímo do nového světa! 45 00:03:06,580 --> 00:03:08,250 Můžeme to udělat, všichni! 46 00:03:08,250 --> 00:03:10,290 A všemi myslím všechny ostatní. 47 00:03:10,290 --> 00:03:11,500 Kinro... 48 00:03:11,500 --> 00:03:13,380 Ty jsi opravdu nejhorší, člověče. 49 00:03:14,340 --> 00:03:19,180 Nikdo nikam nejde dokud nepostavíme toto monstrum lodi. 50 00:03:20,600 --> 00:03:23,600 S týmem Senku neprohrajeme! 51 00:03:23,600 --> 00:03:27,560 My se o to postaráme zatímco oni lítají a hledají ropu! 52 00:03:31,320 --> 00:03:32,780 Ach, Senku. 53 00:03:32,780 --> 00:03:35,030 Gratuluji ke zkušebnímu letu. 54 00:03:35,030 --> 00:03:36,400 Jsem rád, že to dobře dopadlo. 55 00:03:38,160 --> 00:03:40,990 Neřekl bych, že to byla všechna štěňata a duhy. 56 00:03:43,870 --> 00:03:48,210 Kromě toho bojujeme nyní na dvou frontách: na zemi a ve vzduchu. 57 00:03:48,500 --> 00:03:50,630 Budeme hledat z nebes i ze země. 58 00:03:50,630 --> 00:03:53,420 A jakmile se nám dostane do rukou král všech paliv, ropa, 59 00:03:53,420 --> 00:03:56,420 dostat se na druhou stranu planety bude hračka. 60 00:03:58,340 --> 00:04:01,260 Myslíte si, že to zvládnete, pane Whizkid kapitáne? 61 00:04:02,680 --> 00:04:04,720 Kdo si to sakra myslíš ty tady mluvíš? 62 00:04:04,720 --> 00:04:07,100 Se svými schopnostmi bych tě tam mohl vzít i ve spánku! 63 00:04:10,600 --> 00:04:15,360 Ať už je to zkamenělý paprsek nebo budoucnost lidstva, to vše mám na dosah! 64 00:04:15,980 --> 00:04:20,990 Tento kamenný svět, tento nový svět, je moje k odběru! 65 00:06:00,960 --> 00:06:03,800 Velké díky těmto krásným ženám za pohostinnost! 66 00:06:03,800 --> 00:06:07,220 Ach ty! Nazval bys nás opravdu krásnými? 67 00:06:07,220 --> 00:06:11,100 Sakra, co to je?! Tohle je až moc nápadité! 68 00:06:11,100 --> 00:06:12,680 To je svátek! 69 00:06:12,680 --> 00:06:17,150 Přivítat Ryusui a oslavit Senku triumfální návrat do vesnice Ishigami. 70 00:06:36,420 --> 00:06:41,840 Jaspere, tyrkysová, řekni mi. Jak jste to vy dva zvládli abyste ty staré fogie udrželi v bezpečí sami? 71 00:06:42,130 --> 00:06:43,920 No, nebyla tam ani jedna bitva. 72 00:06:43,920 --> 00:06:46,890 Přál bych si, abychom měli na souboj alespoň medvěda. Pak jsme si mohli dát maso. 73 00:06:46,890 --> 00:06:49,510 Už měsíce to není nic jiného než ryba. 74 00:06:50,890 --> 00:06:52,470 Senku... 75 00:06:53,060 --> 00:06:56,060 Jak dlouho zase zůstaneme v této vesnici? 76 00:06:57,190 --> 00:06:58,650 Uh, nevím. 77 00:06:58,650 --> 00:07:01,610 Dokud nenajdeme ropu, myslím. rok? Možná dva? 78 00:07:03,360 --> 00:07:06,740 No, tak asi budu muset najdi taky nějaké jídlo! 79 00:07:06,740 --> 00:07:09,990 Cokoli, cokoli, cokoli, cokoli, cokoli! 80 00:07:10,330 --> 00:07:13,330 Vypadá docela odhodlaně, co? 81 00:07:13,330 --> 00:07:18,250 Začínám si myslet, že to možná není tak zlé být v tomto novém světě trochu chamtivý. 82 00:07:18,250 --> 00:07:20,750 Jo, máme štěstí, že ho máme. 83 00:07:18,920 --> 00:07:21,670 Ať to stojí cokoli. 84 00:07:20,750 --> 00:07:23,340 Počítáme s tebou, pilote. 85 00:07:26,760 --> 00:07:30,300 Opravdu teď letím? Skutečně? 86 00:07:30,300 --> 00:07:34,390 Musíš přestat šílet jako malé dítě, lvice. 87 00:07:34,390 --> 00:07:35,680 Už se dejte do práce. 88 00:07:35,680 --> 00:07:40,310 Já-já-nešílím! A já nejsem lvice! Došly vám nové urážky nebo co?! 89 00:07:41,860 --> 00:07:43,320 Musíte se však soustředit. 90 00:07:43,320 --> 00:07:45,990 Jsme závislí na tvém zraku, Kohaku. 91 00:07:45,990 --> 00:07:48,950 Jinak já bych byl právě teď v tom balónu! 92 00:07:48,950 --> 00:07:51,200 Pozemní pátrací tým je také důležitý. 93 00:07:51,200 --> 00:07:56,120 Je to opravdu tak těžké spatřit tento "olej" z nebe? 94 00:07:56,120 --> 00:07:58,710 No, myslím, že to není nemožné. 95 00:07:58,710 --> 00:08:01,080 Ale nechat věci náhodě není cesta vědy. 96 00:08:01,420 --> 00:08:04,380 Budeme koordinovat s pozemním týmem pomocí našich mobilních telefonů 97 00:08:04,380 --> 00:08:08,720 a prozkoumejte terén palec po palci dokud nezabrousíme na ropná pole Sagara. 98 00:08:09,720 --> 00:08:14,640 Použijeme vlastní oči k mapování tohoto nového světa. 99 00:08:17,310 --> 00:08:19,140 Je ten les to, co si myslím, že je? 100 00:08:19,690 --> 00:08:20,810 Najdete nějaké jídlo?! 101 00:08:21,520 --> 00:08:23,320 To je cedrový les, dobře. 102 00:08:23,770 --> 00:08:25,650 Nechte to na králi zdrojů! 103 00:08:25,650 --> 00:08:27,780 Znám nejjednodušší způsob, jak se tam dostat. 104 00:08:27,780 --> 00:08:30,070 Tohle bude poklad dřeva. 105 00:08:36,330 --> 00:08:41,540 Umístíme trasové body na naši mapu označit poklad, stejně jako my ve hře! 106 00:08:48,050 --> 00:08:49,800 Tohle je vlastně docela zábava! 107 00:08:50,470 --> 00:08:53,470 Proč nepracujeme s Chrome najít po cestě taky nějaké doly? 108 00:08:54,510 --> 00:08:55,600 To zní skvěle. 109 00:08:55,600 --> 00:08:57,430 To zní skvěle, ale... 110 00:08:57,430 --> 00:08:58,930 A co jídlo?! 111 00:09:01,140 --> 00:09:02,480 co to je? 112 00:09:02,480 --> 00:09:04,310 Něco se hýbe. 113 00:09:04,310 --> 00:09:05,860 Mohlo by tam být stádo divokých zvířat? 114 00:09:06,650 --> 00:09:09,240 Námořníkovu útrobách můžete vždy věřit. 115 00:09:16,620 --> 00:09:17,660 Našel jsem tě. 116 00:09:18,120 --> 00:09:21,750 Zdá se, že jsme našli starou být oddělen od zbytku. 117 00:09:21,750 --> 00:09:23,670 Je tu stádo divokých koz. 118 00:09:24,750 --> 00:09:25,880 Je mi to líto, příteli. 119 00:09:27,090 --> 00:09:30,720 Vím, že to není žádná útěcha, ale ujistím se žádné tvé maso nepřijde nazmar. 120 00:09:52,740 --> 00:09:53,740 Není to něco?! 121 00:09:53,740 --> 00:09:57,080 Tak podrobnou mapu jsem ještě neviděl. 122 00:09:58,870 --> 00:10:01,330 Už chápete sílu nebe?! 123 00:10:01,330 --> 00:10:07,090 S mapou označující jídlo se nezaseknete s těmi hroznými rybími pokrmy... 124 00:10:08,550 --> 00:10:11,590 Věda je opravdu úžasná. 125 00:10:11,590 --> 00:10:17,600 Teď, když máme tu mapu, nikoho dalšího hladem neztratíme. 126 00:10:20,140 --> 00:10:24,100 No tak, už je to dlouho protože jsme měli tak špatný rybářský rok. 127 00:10:24,100 --> 00:10:26,900 Nech toho. Ničíš večeři. 128 00:10:35,860 --> 00:10:37,990 Důvod, proč vesnice Ishigami nikdy nevyrostla... 129 00:10:38,620 --> 00:10:43,000 Důvodem je konečná pevnost lidstvo nedokázalo vzkvétat... 130 00:10:43,330 --> 00:10:45,460 Bylo to kvůli nedostatku potravin. 131 00:10:45,460 --> 00:10:46,330 nemám pravdu? 132 00:10:47,000 --> 00:10:51,340 Než jsem se narodil, byla vesnice mnohem větší. 133 00:10:51,880 --> 00:10:56,180 Ale hodně lidí zemřelo hlady během špatného rybářského roku, 134 00:10:56,180 --> 00:10:57,890 včetně celé Turquoiseovy rodiny. 135 00:10:59,140 --> 00:11:00,810 To je vše, co mi bylo řečeno. 136 00:11:01,260 --> 00:11:03,980 Rybaření vás může dostat tak daleko. 137 00:11:03,980 --> 00:11:06,730 Pokud chceme růst, potřebujeme zemědělství. 138 00:11:07,600 --> 00:11:10,820 A tak nás rostliny dávají do práce aby šířili jejich semeno. 139 00:11:10,820 --> 00:11:14,650 Někdo by to mohl i nazvat jejich velké spiknutí s cílem zotročit lidstvo. 140 00:11:16,610 --> 00:11:19,780 Je skutečně cílem lidstva růst v počtu? 141 00:11:19,780 --> 00:11:22,620 Existují všechny živé věci pouze proto, aby se množily? 142 00:11:23,910 --> 00:11:25,910 Na to zná odpověď jen Bůh. 143 00:11:26,330 --> 00:11:28,790 Ale já na Boha nedávám krysy! 144 00:11:28,790 --> 00:11:33,510 Jde mi jen o šetření krásné ženy z prolévání slz! 145 00:11:36,130 --> 00:11:39,140 Jsem ten nejchamtivější muž na Zemi, víš. 146 00:11:39,890 --> 00:11:42,180 Budeme hledat semena života shora. 147 00:11:42,180 --> 00:11:43,720 Už to začíná, Senku. 148 00:11:43,720 --> 00:11:44,980 Věk zemědělství! 149 00:11:47,310 --> 00:11:51,230 Jo, dobře. A jsem si jistý, že jste úplně zapomněli, že máte trh s potravinami 150 00:11:51,650 --> 00:11:54,610 udělá tě ještě bohatším, že? 151 00:11:56,700 --> 00:11:58,410 Drate, odhalil jsi mě! 152 00:11:59,450 --> 00:12:02,450 Opravdu netuším, jestli jsi skvělý člověk nebo hrozný. 153 00:12:03,330 --> 00:12:06,870 Gen je dost špatný, ale tenhle chlap je ještě horší. 154 00:12:06,870 --> 00:12:09,290 Je to nejchtivější muž na Zemi, to je vše. 155 00:12:10,040 --> 00:12:13,210 Jen se odmítá vzdát jediné věci. 156 00:12:13,210 --> 00:12:16,380 Ať už to je pro jeho vlastní dobro nebo pro lidstvo. 157 00:12:21,720 --> 00:12:23,180 co je to? 158 00:12:23,180 --> 00:12:26,560 Kohaku zahlédl něco rostoucího podél pobřeží? 159 00:12:26,930 --> 00:12:30,560 Ryusui, nemusíš na mě štěkat. Budeme to potřebovat tak či tak. 160 00:12:31,860 --> 00:12:35,650 Budeme potřebovat trvanlivé, lehké jídlo které můžeme vzít na druhý konec světa. 161 00:12:35,650 --> 00:12:38,070 A k tomu absolutní lodní náklad. 162 00:12:38,070 --> 00:12:39,950 Vidím, jak to tam roste! 163 00:12:39,950 --> 00:12:42,320 Zlatý lišajník! 164 00:12:44,450 --> 00:12:47,500 Tato oblast je dostatečně úrodná aby se tu páslo stádo koz. 165 00:12:47,500 --> 00:12:51,630 Věděl jsem, že najdeme něco rostoucího kdybychom hledali z nebe. 166 00:12:53,290 --> 00:12:54,340 Pšenice! 167 00:12:58,470 --> 00:12:59,720 Pečeme chleba?! 168 00:12:59,720 --> 00:13:04,180 Jo. Od této chvíle budeme připravovat si vlastní jídlo. 169 00:13:05,510 --> 00:13:07,470 Pěstováno lidskou rukou. 170 00:13:16,570 --> 00:13:19,650 Vydáváme se hledat zdroj zkamenělého paprsku. 171 00:13:19,650 --> 00:13:22,360 Tohle bude na dlouho, Cesta ve stylu Age of Discovery. 172 00:13:22,360 --> 00:13:26,240 To znamená, že budeme potřebovat hlupáka množství konzervovaných potravin. 173 00:13:28,160 --> 00:13:29,160 Chci to. 174 00:13:29,160 --> 00:13:31,210 Chci dokonalé konzervované jídlo... 175 00:13:31,210 --> 00:13:32,580 Chleba! 176 00:13:33,750 --> 00:13:37,800 Hádám, že nové přísloví bude "Když ti život dá pšenici, udělej chleba." 177 00:13:55,770 --> 00:13:56,650 Brioche! 178 00:13:57,270 --> 00:13:58,400 Sfogliatella! 179 00:13:58,820 --> 00:14:00,150 Pain au chocolat! 180 00:14:00,490 --> 00:14:01,820 co to je? 181 00:14:01,820 --> 00:14:03,450 Speciální útoky nebo co? 182 00:14:03,450 --> 00:14:04,990 Brioche! 183 00:14:05,280 --> 00:14:07,910 Kdo bude dělat všechen ten bougie chléb? 184 00:14:07,910 --> 00:14:09,660 Řekl jsem ti, že potřebujeme konzervované jídlo. 185 00:14:09,660 --> 00:14:11,330 Děláme sušenky. 186 00:14:12,410 --> 00:14:14,710 Uděláme je všechny! 187 00:14:14,710 --> 00:14:17,130 Jsem konec konců ten nejchamtivější muž na Zemi. 188 00:14:17,750 --> 00:14:20,460 Nemáme dost pšenice pro všechny. 189 00:14:20,460 --> 00:14:22,130 Zde přichází na řadu zemědělství. 190 00:14:22,880 --> 00:14:24,090 líbí se mi to. 191 00:14:24,090 --> 00:14:30,220 My lidé využijeme sílu vědy zasévat semena, pěstovat rostliny a vydělávat ještě víc! 192 00:14:30,810 --> 00:14:33,100 Sejeme semena poblíž vesnice? 193 00:14:33,100 --> 00:14:35,400 Ne, je to tu příliš hornaté. 194 00:14:35,400 --> 00:14:36,940 Problémem by bylo odvodnění. 195 00:14:36,940 --> 00:14:39,820 Kanto Plains jsou perfektním místem začít pěstovat plodiny. 196 00:14:39,820 --> 00:14:43,190 Taiju a jeho gorilí tým budou pracovat na zadku. 197 00:14:47,320 --> 00:14:49,530 Tohle je můj starý muž. 198 00:14:49,530 --> 00:14:50,660 Vážně?! 199 00:14:54,410 --> 00:14:57,000 Máme opravdu tuny soch. 200 00:14:57,000 --> 00:15:00,460 No jo. Právě se tu hromadily jak je znovu sestavujeme. 201 00:15:00,460 --> 00:15:04,050 Proč je prostě všechny neprobudíme a dát je do práce? 202 00:15:04,550 --> 00:15:07,180 Nemůžeme přidat tolik lidí obyvatelstvu tak rychle. 203 00:15:08,430 --> 00:15:10,680 Došlo by nám jídlo. 204 00:15:10,680 --> 00:15:13,680 Dochází nám však čas. 205 00:15:13,680 --> 00:15:16,690 Jak rozřezané části stárnou, jen se hůře opravují. 206 00:15:16,690 --> 00:15:18,350 Jídlo, co? 207 00:15:18,860 --> 00:15:21,480 Kdybych to uměl lépe sbírat... 208 00:15:22,980 --> 00:15:24,190 Nebojte se! 209 00:15:24,740 --> 00:15:29,070 Od této chvíle nebudeme pouze spoléhat na charitu matky přírody. 210 00:15:29,450 --> 00:15:32,990 Využitím síly naší mysli a těla, uděláme si vlastní jídlo! 211 00:15:38,120 --> 00:15:41,340 Člověče, jsem bitý. Je příliš horko. 212 00:15:41,340 --> 00:15:43,130 Vy flákači jste beznadějní! 213 00:15:43,130 --> 00:15:45,420 Tady jde o vaše vlastní jídlo! 214 00:15:48,090 --> 00:15:51,470 Myslel jsem, že by to mohlo být dobré za to, že trochu blokuje slunce. 215 00:15:52,350 --> 00:15:54,890 Udělal jsem to s trochou brčka, které máme. 216 00:15:54,890 --> 00:15:56,310 Víte, jako kdysi nosili farmáři? 217 00:15:57,440 --> 00:16:00,230 To je ohromující koule, Yuzuriha-chan! 218 00:16:00,230 --> 00:16:03,360 Vyrobil jsi korunu pro našeho farmářského krále? 219 00:16:04,280 --> 00:16:06,280 Nikdy jsem nic takového neřekl... 220 00:16:06,280 --> 00:16:12,080 Senku-chan král vědy a král plachtění Ryusui-chan oba hledají ropu! 221 00:16:12,450 --> 00:16:14,160 Tak kdo tady bude naším vůdcem? 222 00:16:14,160 --> 00:16:16,040 Koho máme následovat? 223 00:16:16,040 --> 00:16:19,120 Očividně to musí být náš farmářský král kdo je nejlepší ve výrobě jídla. 224 00:16:19,120 --> 00:16:21,420 Jinými slovy, nejlepší pěstitel pšenice! 225 00:16:22,040 --> 00:16:24,840 Aha, vidím, co má v plánu. 226 00:16:24,840 --> 00:16:27,380 Ale bude to opravdu na někoho fungovat? 227 00:16:27,380 --> 00:16:29,840 Vlastně mě napadá pár lidí kdo by tomu mohl propadnout... 228 00:16:50,240 --> 00:16:51,990 Oh, drahý. 229 00:16:55,540 --> 00:16:57,200 Taiju-kun... 230 00:16:57,200 --> 00:17:00,250 On má taky problém. Je to pravý opak Magmy a Yo's. 231 00:17:03,170 --> 00:17:05,250 Je úplná tma. 232 00:17:05,250 --> 00:17:07,460 Odpočinek je také součástí vaší práce, Taiju! 233 00:17:07,800 --> 00:17:11,220 Díky, Nikki. nepotřebuješ dělat si o mě starosti. 234 00:17:12,010 --> 00:17:14,470 Taiju-kun vypadá tak šťastně. 235 00:17:14,850 --> 00:17:17,770 Taiju-chan má nekonečnou výdrž a trpělivost. 236 00:17:17,770 --> 00:17:20,730 V podstatě je stavěný na to, aby byl dokonalým farmářem. 237 00:17:20,730 --> 00:17:21,980 Není divu, že ho to baví. 238 00:17:21,980 --> 00:17:23,150 Máš pravdu. 239 00:17:23,150 --> 00:17:24,980 Ale to není jediný důvod. 240 00:17:25,270 --> 00:17:27,480 Tohle je můj starý muž. 241 00:17:25,270 --> 00:17:27,480 Tohle je můj starý muž. 242 00:17:29,740 --> 00:17:33,240 Ztratil jsem rodiče, když jsem byl ještě dítě. 243 00:17:34,530 --> 00:17:39,580 Udělal bych cokoliv, abych přivedl svou rodinu zpět k životu. 244 00:17:41,000 --> 00:17:42,620 Ale vím, že je to nemožné. 245 00:17:43,630 --> 00:17:47,130 Takže místo toho přinesu zpět rodiny všech ostatních! 246 00:17:47,630 --> 00:17:52,130 Udělám horu jídla a oživit celý svět! 247 00:17:52,130 --> 00:17:54,590 A tato drobná semínka jsou klíčem k dosažení tohoto cíle! 248 00:17:55,350 --> 00:17:58,640 Výroba pšenice a chleba je první krok k mému snu! 249 00:18:04,520 --> 00:18:06,360 Tolik to rostlo! 250 00:18:06,360 --> 00:18:07,480 Úžasný! 251 00:18:07,480 --> 00:18:10,780 Pšenice je nacpaná jako blázen kde jsi zasadil semena! 252 00:18:14,910 --> 00:18:17,950 Taijuova úroda je zatraceně obrovská... 253 00:18:17,950 --> 00:18:21,160 Proč právě ta naše přestala růst? 254 00:18:21,160 --> 00:18:23,790 Oh, taky jste sem zasadili semínka? 255 00:18:24,210 --> 00:18:26,500 Pardon, nevšiml jsem si! 256 00:18:28,210 --> 00:18:30,590 Jsou to rozdrcené mořské mušle. 257 00:18:30,590 --> 00:18:34,090 Náhodou jsem si na něco vzpomněl Senku mě naučil už dávno. 258 00:18:34,090 --> 00:18:37,260 Neznám všechnu tu složitou vědu, která za tím stojí, 259 00:18:37,260 --> 00:18:40,350 ale některé jsem rozdrtil a rozprostřete je pro každý případ. 260 00:18:41,640 --> 00:18:42,850 Oh, ano? 261 00:18:43,350 --> 00:18:45,310 V takovém případě byste měli vyzkoušet kvalitu půdy. 262 00:18:46,480 --> 00:18:51,190 Jen umýt ranní slávy, rozdrtit je, a namočte do nich nějaký papír. 263 00:18:51,190 --> 00:18:53,070 Je to to, co si myslím, že to je?! 264 00:18:53,070 --> 00:18:56,450 Ta věc, kterou jsme používali v hodině vědy? Počkat... Jak se to zase jmenovalo? 265 00:18:56,450 --> 00:18:59,200 Třeba lakmusový papírek nebo tak něco? 266 00:19:01,910 --> 00:19:06,580 Špína Magmy a Yo zbarvila papír do červena. 267 00:19:09,750 --> 00:19:12,420 Ten můj ale zfialověl. 268 00:19:13,260 --> 00:19:15,680 Vypadá to, že jsi vyhrál, Taiju. 269 00:19:15,680 --> 00:19:18,510 Většina pšenice neroste v kyselé půdě. 270 00:19:18,970 --> 00:19:22,100 Možná nevíš Jacka o vědě, 271 00:19:22,100 --> 00:19:24,680 ale i tak jsi to zvládl k neutralizaci půdy vápníkem. 272 00:19:25,020 --> 00:19:28,400 To znamená, že ani nevíme jaký druh je pšenice. 273 00:19:28,400 --> 00:19:33,530 Ať tak či onak, budeme potřebovat Království z nejstaršího triku vědy v knize: pokus a omyl. 274 00:20:05,180 --> 00:20:06,520 Podívejte se tam nahoru, chlapi! 275 00:20:07,520 --> 00:20:08,980 Teď je to působivé! 276 00:20:08,980 --> 00:20:11,520 Koupím to všechno a nakrmím všechny! 277 00:20:11,810 --> 00:20:14,320 Hej, mluv o dokonalém načasování. 278 00:20:14,320 --> 00:20:17,240 Nyní můžeme do vesnice poslat vzduchem trochu čerstvě vypěstované pšenice. 279 00:20:17,240 --> 00:20:18,780 No, až to bude hotové, to je. 280 00:20:22,280 --> 00:20:24,790 Skvělá práce, farmářský králi. 281 00:20:27,660 --> 00:20:34,750 Udělali jsme obrovský krok k vyklízení největší překážkou v budoucnosti lidstva: potravinová bezpečnost. 282 00:20:37,670 --> 00:20:40,840 Nechme tuto dynamiku pokračovat a přijmout svět. 283 00:20:40,840 --> 00:20:45,720 Dostaneme se rovnou k vyřešení záhady zkamenění a oživit celé lidstvo. 284 00:20:46,810 --> 00:20:49,190 Tohle bude vzrušující! 285 00:22:24,570 --> 00:22:27,240 Nečekejte, že tento chléb bude dokonalý nebo tak něco. 286 00:22:27,240 --> 00:22:29,200 Nejsem žádný profík. 287 00:22:30,620 --> 00:22:33,870 To, co se chystám říct, není jen moje chamtivost. 288 00:22:33,870 --> 00:22:35,960 Na kvalitě opravdu záleží. 289 00:22:35,960 --> 00:22:39,210 Chléb, který se skladoval na lodích během věku objevů 290 00:22:39,210 --> 00:22:43,050 byl tak tvrdý a odporný, že ho odmítli jíst dokud skoro neumřeli hlady. 291 00:22:43,050 --> 00:22:46,720 Něco tak odporného se nedalo skutečně nazvat jídlem. 292 00:22:48,970 --> 00:22:51,060 Dobře, je to připraveno. 293 00:22:51,060 --> 00:22:55,060 První kamenný chléb upečený v kamenné peci na světě! 294 00:22:58,810 --> 00:23:00,940 Je to jako jíst kámen! 295 00:23:00,940 --> 00:23:03,570 Jak mi skřípe zuby je prostě rozkošný! 296 00:23:03,570 --> 00:23:06,610 Je černý jako saze, ale rozhodně krásně voní! 297 00:23:09,990 --> 00:23:12,750 Zdá se, že v moderní době Chuť lidí byla tak vytříbená 298 00:23:12,750 --> 00:23:17,460 že někdy ve skutečnosti zemřou hlady protože odmítli jíst jídlo, které měli. 299 00:23:17,460 --> 00:23:20,880 Oni nás to naučili ve výcvikovém táboře sebeobrany. 300 00:23:22,380 --> 00:23:27,680 Vsadím se, že Senku a gang žvýkají na jejich první várce nadýchaného chleba právě teď! 301 00:23:27,680 --> 00:23:30,390 Sakra, já žárlím! 302 00:23:30,390 --> 00:23:32,720 Tento chléb bude naší smrtí. 303 00:23:32,720 --> 00:23:33,720 nemám pravdu? 304 00:23:33,720 --> 00:23:34,730 Jo. 305 00:23:34,730 --> 00:23:39,310 Určitě to musíme napravit než se pokusíme odplout na druhý konec světa. 306 00:23:39,650 --> 00:23:41,690 Musíme co nejdříve probudit profesionálního kuchaře! 307 00:23:42,610 --> 00:23:44,150 ...řekli dokonale synchronizovaně.